Pafuli
ANASAYFA FOTO GALERİ VİDEOLAR ANKETLER SİTENE EKLE PAFULİ FORUM İLETİŞİM

HABER ARA


Gelişmiş Arama

EN ÇOK OKUNANLAR

Macbeth'i kim çevirdi çıksın ortaya!

Macbeth'i kim çevirdi çıksın ortaya!

Tarih 19 Eylül 2009, 10:22 Editör editor

Macbeth'in çizgi romanı çıktı. Bu kitabı Sevin Okyay çevirdi. Peki Macbeth'in aslını kim çevirmişti. Kavga oradan başlıyor.

burs

Radikal gazetesi köşe yazarı ve NTV Yayınları'ndan çıkan Macbeth çizgi romanının çevirmeni Sevin Okyay, bundan 2 ay önce, Radikal gazetesindeki köşesinde yayımlanan ve çevirdiği çizgiromanı konu ettiği bir yazısında, ciddi bir gafa imza attı.

Sevin Okyay, bu yazısında gerçekte Sabahattin Eyuboğlu'na ait olan Machbeth'in çevirisini Müge Gürman adlı bir tiyatrocuya mal ediyordu.

Oyunun çizgi romanını çeviren Sevin Okyay'ın da çok iyi bilmesi gerektiği gibi aslında Macbeth'in kitabının çevirmeni Müge Gürman değil, Sabahattin Eyüboğlu.

İnternette bu konuda "Sabahattin Eyüboğlu'nun hakkın Sabahattin Eyüboğlu'na verilmediği müddetçe NTV yayınlarından çıkan çizgi romanı okumuyoruz" başlıklı yazılar bulunuyor.

Okurlar acilen bu "vahim hata"nın düzeltilmesini bekliyor...

Bu haber 375 defa okunmuştur.

Delicious  Facebook  FriendFeed  Twitter  Google  StubmleUpon  Digg  Netvibes  Reddit

Kitap

Bursa'da zaman,zamanda Nâzım...

Bursa'da zaman,zamanda Nâzım... Ahmet Hamdi Tanpınar (1901-1962), Nâzım Hikmet Ran (1902-1963) yalnız yaştaş iki şair değil. Bursa'yla ilişkile...

Salman Rüştü'nün Osmanlı Paşası kim?

Salman Rüştü'nün Osmanlı Paşası kim? Salman Rüştü'nün yeni romanının kahramanı bir Osmanlı Paşası... Kazıklı Voyvoda'nın başını Fatih Sultan Meh...
Bıyık Türk erkeğinin şanıdır13 Aralık 2010

HAVA DURUMU

Detaylı bilgi için resmin üzerine tıklayın.

Pafuli.Net - Yaşam Haberleri
RSS Kaynağı |Yazar Girişi | Yazarlık Başvurusu | www.linkmetre.com